提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为答谢施兄折赠苔梅而作的和韵绝句。诗人借咏苔梅之古拙幽香,既赞梅花凌雪高洁,又感念友人雅意相赠的深厚情谊。
译文
苍老虬曲的枝干上缠绕着青绿苔藓,
茫茫风雪之中还能有几朵梅花绽放?
连杜甫都承受不住这冷香引发的愁绪纷乱,
更何况看着幽居之人轻轻将它折下送来。
注释
查牙:形容树枝交错歧出、虬曲不平的样子。
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,后世常以此代称。
不耐:禁受不住,难以承受。
幽人:指隐士或品行高洁之人,此处代指赠梅的施兄。
赏析
此诗以形写神,首句“老干查牙裹绿苔”勾勒出苔梅古朴苍劲的独特形态,与次句雪中稀花形成视觉张力,凸显其凌寒孤傲之姿。后两句用典精妙,借杜甫咏梅多寄身世之愁的典故,反衬苔梅香气清幽动人,乃至令诗圣亦难自持。结句“更看幽人轻折来”将物象与人情交融,“轻折”二字尽显友人惜花重情之雅意。全诗语言凝练,意境清雅,在酬唱中寄托了对高洁品格与真挚友情的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。