诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小诗柬道传觅花栽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许向友人道传求取花苗所作,以雅致笔触表达分花之请,寄托了对幽园春色的向往与友人共赏花开、把酒言欢的深厚情谊。

译文

请从您的幽静园圃中分给我几株花苗, 好让我在沧洲居所的小径上锄去杂草加以栽种。 我会用心浇灌、亲自培植这些花卉, 只待春风拂面花开之时,与您共饮一杯美酒。

注释

柬:书信,此处指以诗代信向友人致意 道传:作者友人的字或号 觅:寻求,索取 栽:指花苗、花木 沧洲:水边之地,常借指隐士或文人雅士的居所 三径:典出陶渊明,代指隐逸者的家园小径 㔉:同“斸”,意为挖掘、锄除 蒿莱:野草,泛指荒芜的杂草 殷勤:情意深厚、用心周到 小待:稍作等待,含有期盼之意

赏析

全诗语言清雅质朴,情感真挚自然。首句直陈乞花之意,次句以“沧洲三径”自况隐居之境,“㔉蒿莱”显出整治园圃的诚意。后两句由物及情,“殷勤雨露”既写护花之勤,亦喻友情滋养;结句“共一杯”将赏花之乐升华为知己相聚之欢,余韵悠长。诗中无华丽辞藻,却以平淡语汇勾勒出文人雅士间以花为媒、以酒寄情的生活意趣,体现了宋诗尚理重情、化俗为雅的艺术特色,读来如沐春风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品