提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许《题花十绝句》其六,记述诗人暂离繁重公务与客同游之乐,又因寒食节俗催归而憾未题诗于蔡庄,流露仕隐矛盾与雅游遗恨。
译文
繁杂的公文簿册令我如梦般沉沉迷醉,
幸有友人相携同游,尽情嬉乐了两日。
寒食节的饧粥催人归家以供祀过节,
心中仍遗憾未能在蔡庄题写诗句留念。
注释
簿书:官府文书案卷,代指繁冗公务
投:掷、压,形容公务逼迫之状
梦沉迷:喻指深陷公务如坠迷梦,精神困顿
两日嬉:指与客同游欢娱的短暂时光
饧粥:麦芽糖熬制的粥,寒食节传统食品
供节:供奉祭祀以应寒食节令
蔡庄:游览地名,具体所指待考
欠题诗:未能题诗留咏,引以为憾
赏析
本诗以对比手法勾勒仕宦与雅游的张力。首句“簿书投我梦沉迷”以“投”字化抽象公务为具象重压,“梦沉迷”既写身心俱疲,又暗含对官场生活的倦怠。次句“有客相携两日嬉”陡然转折,以“嬉”字点出友情慰藉与片刻超脱。后两句借寒食饧粥这一节令意象,将归家义务与文人雅趣对立,“犹恨欠题诗”以遗憾收束,既承续前文游兴未尽之情,又折射出士大夫在礼俗约束与精神自由间的微妙挣扎。全诗语言平易而意蕴层深,于日常叙事中寄寓仕隐矛盾,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。