提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许《题花十绝句》组诗其三,描绘暮春时节乘舆游园赏牡丹之景,以杨花纷飞衬名花绝品,寄寓对牡丹状元红的赞叹与惜春之情。
译文
杨花纷纷扬扬弥漫在晴朗的天空中,
乘坐着翠色车帷的竹轿迎着傍晚的微风。
试着到徐园中去品评花卉中的绝顶佳品,
那紫毬与曲柄、状元红皆是上乘名种。
注释
漠漠:形容杨花弥漫纷飞的样子
翠幰:翠绿色的车帷,代指华美的车子
箯舆:竹制的轿子或肩舆
御:迎受,此处指乘着晚风前行
徐园:当时著名的私家园林,以培植牡丹闻名
紫毬:牡丹名贵品种之一
曲柄:牡丹名贵品种之一
状元红:牡丹名贵品种,色深红如状元袍服
赏析
本诗以暮春杨花纷飞的迷离景象起兴,反衬出牡丹盛放时的雍容气度。诗人乘舆御风入园赏花,动静相宜,画面清雅。后两句直点“绝品”,连举三种牡丹名种,既显园中花事之盛,又见诗人品鉴之精。“紫毬曲柄状元红”一句罗列花名而不嫌堆砌,反因节奏明快而透出欣喜赞叹之情。全诗语言清丽,将惜春之意与爱花之心融为一体,展现了宋代文人雅士精致的审美情趣与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。