提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代谷雨节前,诗人时任官职,感于禁苑花开繁盛而公务缠身,借咏花抒发对春光易逝的惋惜及被名花唤起诗情的雅趣。
译文
距离谷雨节气还有半个月的时间,
宫禁中的繁花却已开得绚烂纷披。
官场俗务如尘眯眼,不知春色还剩几何,
反倒被这娇艳名花唤醒,催促我寻觅诗句。
注释
赊:延缓、推迟,此处指距离某时节尚有时日。
禁烟:指寒食节禁火习俗,代指暮春时节或宫禁之地。
纷披:形容花朵盛开、枝叶繁茂散乱的样子。
吏尘:比喻繁琐庸碌的官场事务。
瞇目:灰尘入眼致视线模糊,喻指俗务遮蔽了赏春的闲情。
赏析
本诗以时序与花事的反差起笔,“犹赊”与“已纷披”形成张力,凸显春光流逝之速。后两句转入身世之感,“吏尘瞇目”形象刻画出宦海沉浮中对自然美的迟钝与无奈,而“唤觅诗”三字则峰回路转,将被动赏花化为主动酬唱,既见名花之灵性,又显诗人虽处尘劳仍不失风雅的本心。全诗语言清丽,情感由惜春转为自适,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。