提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许咏红梅之作,借东阁吟诗典故赞梅花清奇风姿,以杏花繁艳反衬其高洁,寄托文人雅士对脱俗品格的推崇与坚守。
译文
仿佛群仙在遥远的深夜倚栏凝望之时,
东阁中诗兴写成,化作一段绝世清奇。
切莫让北方俗人轻易将它辨认混淆,
那繁花似锦的杏树与之相比,实在缺乏清雅风姿。
注释
遥夜:长夜,深夜。
东阁:汉代公孙弘开东阁招贤,后泛指宰相或高官招揽文士之所,亦为咏梅常用典故。
休遣:不要让,切勿使。
北人:北方人,此处暗指不识梅花真趣、易将红梅误作杏花之人。
清姿:清雅高洁的姿态与神韵。
赏析
此诗构思精巧,首句以“群仙遥夜倚栏”营造超凡意境,将红梅拟作仙界奇葩,奠定高格基调。次句化用何逊东阁咏梅典故,点出诗成之“奇”,虚实相生。后两句笔锋一转,以告诫口吻强调红梅独特身份,借杏花之“繁”反衬梅花之“清”,在对比中凸显其不随流俗、孤标傲世的品格。全诗语言清丽,意蕴深远,既是对红梅形神的精准刻画,更是诗人自身高洁情操与审美理想的诗意投射,体现了宋诗重理趣、尚清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。