提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许咏绿萼梅之作,借仙女萼绿华典故喻花,将梅花神格化,赞其超凡脱俗、清雅高洁之姿,寄托诗人对高洁品格的向往与追慕。
译文
那缥缈南山上的仙女萼绿华,
春夜在玉皇仙家侍奉宴饮。
想必她饮尽琉璃盏中美酒,
便乘着云车与雪花一同飘然而去。
注释
萼绿华:传说中南山女仙,此处双关绿萼梅之名
玉皇家:指天帝居所,喻梅花如仙界之物
饮釂:饮尽杯中酒
玻瓈椀:即玻璃碗,形容酒器晶莹珍贵
云𫐌:神仙所乘的云车
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名
赏析
本诗以仙喻花,构思精巧。首句“缥缈南山萼绿华”巧用双关,既点出绿萼梅名,又引出仙女意象,奠定空灵基调。后三句铺陈仙境宴饮场景,“玻瓈椀”“云𫐌”“六花”等意象叠加,营造出晶莹剔透、超尘绝俗的审美境界。全诗无一字直写梅之形貌,却通过仙姿、仙器、仙境的烘托,使绿萼梅的清雅神韵跃然纸上,体现了宋人咏物诗重神似、尚意趣的艺术特色,寄寓了诗人对高洁人格的理想化追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。