提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬唱之作,借咏梅抒怀。诗人以溪桥水涩、黄昏寒重起兴,表达对梅花高洁姿态的倾慕与求而不得的怅惘,寄托了文人孤芳自赏、渴慕君子之风的情志。
译文
听说溪边小桥下的水流滞涩,几乎快要干涸,
黄昏时分,梅花如白衣仙子般伫立,却难禁阵阵寒意。
心中爱慕却无法亲近,只能徒然地搔首叹息,
那亭亭玉立的高洁身姿,不知何时才能得以攀折?
注释
澁:同“涩”,指水流不畅或浅少
缟袂:白色衣袖,此处喻指白梅
搔首:抓头,形容焦急、无奈或思念之态
玉立亭亭:形容梅花姿态挺拔秀美
干:通“擀”或引申为触及、攀折,亦有解作“求取”之意
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。首句以溪水将枯渲染萧瑟之境,次句“缟袂”拟人化写梅,既状其色白如雪,又赋其凌寒独立之神韵,意象清雅。“爱之不见空搔首”直抒胸臆,将爱梅而不得近的焦灼与怅惘刻画入微,情感真挚动人。结句“玉立亭亭可得干”以问作结,余韵悠长,既是对梅花高洁品格的极致赞美,也暗含对理想人格可望难即的深沉慨叹,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。