提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬和友人虞沧江咏梅组诗之首章,借月下寒梅之清姿孤艳,寄托诗人高洁自守、超脱尘俗的精神追求与审美意趣。
译文
横斜的梅枝仿佛借月光传递出清雅神韵,
人与花默默相对无言,却已心意相通、目成知己。
幸有这玉壶般澄澈的清夜相伴,
梅花冷冽的幽香与孤绝的艳姿,浸润在空明月色之中。
注释
横枝:指梅花横斜伸展的枝条,常喻梅之疏朗姿态
传神:传达出内在精神气韵
目成:以目光相会而心意相通,典出《楚辞》
玉壶:比喻澄澈明净的境界或心境
冷香:梅花清冷幽淡的香气
空明:形容月色清澈透明、天地澄净之状
赏析
本诗以“月”“梅”互映构建空灵意境,首句“借月传神”化静为动,赋予梅枝灵性;次句“相对无言自目成”暗用屈原典故,将人物与梅花拟人化,达成物我两忘的精神契合。后两句以“玉壶”喻夜之澄澈,“浸”字精妙,使冷香孤艳与空明月色交融渗透,既写梅之孤高绝俗,亦折射诗人冰清玉洁的人格理想。全诗语言清丽含蓄,意象纯净,于无声处见深情,堪称宋代咏梅诗中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。