诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和程及甫迎春三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许和友人程及甫迎春之作,写于客居剑阁栈道期间。诗人虽身处异乡险途,却以旷达心境登楼赏景,表达了暂寄他乡、即将归返益州的从容与期盼。

译文

在云雾缭绕的剑门栈道上尽情漫游, 明知这里并非故乡,姑且登楼远眺排遣乡愁。 十里长堤上吹拂着温暖和煦的南风, 明日便结伴返回益州共度新春佳节。

注释

剑栈:指剑门关一带险峻的栈道。 烂漫:此处意为纵情、尽兴地游览。 吾土:指自己的故乡或长期居住之地。 薰风:和暖的南风,常指初夏或春末之风。 陌堤:田间道路与河堤。 打伴:结伴、作伴同行。 益州:古地名,宋代指成都府路一带,即今四川成都地区。

赏析

本诗语言清丽自然,情感由羁旅之思转为归乡之悦。首句“烂漫游”以洒脱笔调化解栈道云深的险峻压抑,次句“知非吾土且登楼”化用王粲典故而反其意,显出随遇而安的豁达。后两句转写薰风拂堤的明媚春景,以景衬情,将迎春之意融入归途期盼之中。“打伴明当还益州”语浅情深,既点明时令节序,又流露出对友情的珍重与对故园的眷恋,全诗意境开阔,哀而不伤,颇具宋诗理趣与温情并存之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品