提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬答同宗友人程及甫迎春之作,借夜谈与文事抒发知己之情,兼寓对朝廷词臣直笔草诏风骨的推崇与自勉。
译文
我们交谈意趣相投、话语连绵不绝,蜡烛燃尽更换了好几次。
虽然知道你我同姓本非外人,但这份情谊更胜寻常同宗。
纵然在珍贵的蓝田纸上挥毫写出如花妙笔,也是徒然。
试问如今还有谁能在金銮殿上值夜,秉笔直书起草诏令呢?
注释
语脉:谈话的思路与意趣
烛跋:蜡烛燃尽后残留的底座,代指夜深或换烛
同姓:指作者与程及甫皆为程氏,暗含宗族亲情
笔花:比喻文采华美,典出李白梦笔生花
蓝田纸:唐代蓝田所产名纸,泛指珍贵纸张
枉着:徒然书写,含有惋惜或自谦之意
金銮:金銮殿,代指朝廷中枢
演纶:起草皇帝诏令,纶指丝纶即诏书
赏析
本诗以夜话起兴,“烛跋频”三字生动刻画出二人促膝长谈、忘乎时间的亲密场景,将同姓之谊升华为精神契合。后二句由私交转入公义,以“笔花”“蓝田纸”之精美反衬“枉着”之叹,形成强烈张力。结句“谁直金銮夜演纶”以问作结,既是对友人才学的推重,亦寄寓对朝堂直臣风骨的追慕。全诗用典精切,情感由亲昵转为庄重,在酬唱中见士人担当,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。