提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许元夕观灯所作,借璀璨灯景反衬书斋清趣,表达诗人于繁华节庆中独守典籍、潜心治学的高雅志趣与宁静心境。
译文
水晶帘幕映照着宝灯格外明亮,
仿佛海上仙山移来了不夜之城。
哪里比得上藏书丰富的群玉府,
在深夜三更静静对着青藜杖读书。
注释
水晶帘:以水晶珠串成的帘幕,形容居室华美通透。
宝灯:装饰华美的彩灯,指元宵花灯。
不夜城:灯火通明彻夜不息的城市,喻指元夕盛景。
何似:哪里比得上,表示比较与取舍。
图书群玉府:指藏书宏富的馆阁或书房,群玉府本为传说中神仙藏书之所。
青藜:即藜杖,典出刘向校书天禄阁时太乙真人燃藜照读之事,后世用以代指勤学苦读。
赏析
此诗运用对比手法,前两句极写元夕灯市之辉煌绚烂,以“水晶帘”“不夜城”营造出如梦似幻的繁华意境;后两句笔锋陡转,以“何似”领起,将喧嚣外景与书斋静境对照。诗人不慕世俗热闹,独爱“青藜静对”的读书时光,彰显出宋代士大夫重学尚雅的精神追求。全诗语言清丽,意象鲜明,以动衬静,以俗衬雅,在节日题材中别开生面,体现了作者超脱尘俗、安贫乐道的高洁情怀与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。