提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑夜宿松江驿馆,因思念苏州诗友而作此寄怀诗。借秋夜孤寂清冷之景,抒发羁旅愁思与对友人的深切挂念,劝慰友人勿沉溺宴乐而忘故交。
译文
驿馆中旅客稀少,独觉长夜漫漫难熬,遥望姑苏台方向,唯见树木苍茫一片。
江湖潮水退去,高楼显得格外高远,银河横亘秋空,宽大的竹席已生凉意。
明月移动,碧梧树上鹊影随之迁移,夜露低垂,打湿红叶也沾湿了流萤的微光。
西园的诗友们此刻应当也在深深思念我吧,切莫沉醉于笙歌宴饮之中而掩闭了画堂。
注释
候馆:古代供行人食宿的驿馆
姑苏台:春秋时吴王夫差所筑高台,代指苏州
河汉:银河
广簟:宽大的竹席
碧梧:青绿色的梧桐树
西园:泛指文人雅集或友人聚会之所
诗侣:一同吟诗唱和的朋友
赏析
全诗以景衬情,首联“人稀”“夜长”奠定孤寂基调,颔联“潮落”“簟凉”渲染秋夜清寒,颈联“移鹊影”“湿萤光”以动写静,细腻刻画不眠之夜的幽微景致。尾联由己及人,想象友人亦在相思,并以“莫醉笙歌”相劝,既显深情又含委婉规箴之意。诗中时空交错,虚实相生,将羁旅之愁与怀友之情融为一体,语言清丽工稳,意境深远悠长,体现了晚唐律诗精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。