诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上元即事四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许上元节即事抒怀之作,写于佳节之际。诗人自叹才疏懒慢难任热官,转而追忆田舍旧友夜话之乐,以质朴情谊反衬仕途孤寂,流露淡泊名利、向往真淳生活之情。

译文

我生性懒散迟钝又无才干,难以胜任那些权势显赫的官职。 面对这元宵良辰美景,该拿什么来博取双亲的欢心呢? 反而回想起在乡野田舍与朋友们相聚的时光, 大家喝着浊酒,对着青灯,一直畅谈至夜深人静。

注释

懒慢:懒散迟钝,诗人自谦之词。 热官:指权势显赫、事务繁忙的官职。 良辰:美好的时光,此处特指上元佳节。 博亲欢:取悦父母,使其欢乐。 翻思:反而回想,转而思念。 田舍:乡间农舍,代指民间或归隐生活。 朋簪:朋友,簪指冠簪,借指士人友人。 盍:通“合”,聚合、聚会。 语夜阑:交谈直至夜深,阑意为将尽、晚。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“懒慢无才”自谦,实则暗含对趋炎附势官场的疏离;次句承上启下,由仕途失意转入佳节思亲的愧疚。后两句笔锋一转,以“翻思”引出对田舍友情的追忆,“浊酒青灯”意象清雅素淡,与上元节的繁华喧闹形成鲜明对照。全诗不事雕琢,通过今昔对比与虚实相生,将厌弃官场、向往真淳友谊与田园生活的志趣表达得含蓄隽永,体现了宋诗尚理重情、平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品