提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许追忆成都昭觉寺上元灯节盛况所作,借灯火与美食之忆,抒发胜游难再、往事如梦的怅惘之情。
译文
昭觉寺中荷花灯如万千火炬般通红明亮,
游人车马拥挤,无处躲避那弥漫的香气与暖风。
昔日美好的游览恍如梦境,难以再次清醒重温,
最令人怀念的还是那制作精巧、点缀细致的琼酥点心。
注释
昭觉:指成都昭觉寺,宋代著名禅林,上元节灯会极盛。
芙蕖:荷花,此处指形似荷花的彩灯。
万炬红:形容灯火数量极多且光色红艳。
香风:指灯节现场混合着脂粉、香火与食物的气息。
胜游:美好的游览经历。
重省:重新回忆或再度体验。
琼酥:一种精美的油炸面点,常于节庆时食用。
点缀工:指食品造型精致、装饰考究。
赏析
本诗以感官记忆重构上元盛景,艺术特色鲜明。首句“万炬红”以夸张笔法渲染昭觉寺灯海之壮丽,次句“无处避香风”从触觉与嗅觉侧面烘托游人如织、气氛浓烈。后两句笔锋陡转,由外在热闹转入内心怅惘,“似梦难重省”道出时光流逝、胜景难再的无奈。结句不写灯月而独忆“琼酥点缀工”,以微小具体的味觉记忆锚定往昔繁华,以小见大,情致深婉,使节日怀旧脱离空泛感叹,具象可感,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。