提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许与兄长及外甥分别后投宿明月山客邸所作,抒发亲人离散、独自远游的怅惘之情,寄托对渭阳亲谊的深切眷恋与南浦送别的依依不舍。
译文
深情厚谊慨叹如左右手般亲密无间,
如今却舍我而去作那漫无边际的远游。
舅甥之间正需时常相聚晤面,
却在南浦之约中目送行舟远去。
注释
钟情:深厚的情意,此处指骨肉亲情。
左右手:比喻关系极为亲密、不可分离的至亲。
汗漫游:指漫无边际、漂泊不定的远游。
渭阳:典出《诗经·秦风·渭阳》,后世用以代指舅甥之情。
政须:正需要,正当。
数面:多次见面,频繁会晤。
南浦:泛指送别之地,源自屈原《九歌》“送美人兮南浦”。
赏析
本诗以质朴语言抒写离情,艺术上善用典故与比喻。“左右手”之喻生动刻画骨肉相依之密,“渭阳”“南浦”二典自然贴切,既点明舅甥身份又渲染别绪。全诗情感真挚深沉,将个人羁旅之愁与亲情眷恋融为一体,在怅然赋诗中流露出对团聚的渴望与对别离的无奈,体现了宋诗重情理、尚雅致的审美特质,于平淡叙述中见深情厚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。