提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许与兄长及外甥分别后投宿明月山客舍所作,抒写旅途惜别之痛与身不由己的羁旅无奈,情感真挚深沉。
译文
因思念亲人而不辞千里驱车相送,
凄惨离别时反复吟唱阳关三叠以延缓行期。
幸而在饯别帐中得以稍作停留,
无奈远行的役夫频频催促启程又能如何。
注释
命:命令,此处指驱使、安排。
驾:车马,代指行程。
三叠歌:即《阳关三叠》,古人送别时所唱乐曲,反复咏叹以示留恋。
祖帐:古代出行前祭祀路神并设宴饯别的帷帐,后泛指饯行宴席。
征夫:远行之人,此处指随行的仆役或车夫。
赏析
全诗以“相思”起笔,直抒胸臆,将千里奔赴的深情与惨别时的悲歌形成强烈张力。“幸”与“奈”二字转折精妙,既写出饯别时片刻温存的珍贵,又道出被征夫催发的身不由己。诗人借“三叠歌”这一经典离别意象,将个人情感融入文化传统,使惜别之情更具厚重感。末句以反问收束,余韵悠长,把羁旅漂泊的无奈与对亲人的眷恋交织一体,语言质朴而情意绵邈,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。