提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许因公务繁忙未能同游赵园,听友人彦翔归后讲述山水胜景而作。诗中抒发了身陷俗务的无奈与对林泉归隐生活的深切向往。
译文
世俗的喧嚣气氛妨碍了人们寻访名胜,
我正襟危坐等待友人归来共饮清茶。
听他娓娓讲述那山光水色的美景,
撩拨起我归隐田园的清幽梦境。
注释
俗氛:指官场或尘世中繁杂庸俗的事务与气息。
选胜:寻访、游览风景优美的胜地。
危坐:端正地坐着,此处表现诗人静候友人时的专注与恭敬。
啜茶:饮茶,品茶。
渠:第三人称代词,他,此处指代同游归来的彦翔。
清梦:清雅脱俗的梦境,多指归隐山林之志。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“俗氛”点出身为官吏的身不由己,次句“危坐待归啜茶”通过动作细节刻画出诗人虽困于案牍却心向林泉的雅致情怀。后两句由听觉入心觉,“说山说水”的转述不仅弥补了未游之憾,更成为触发归隐之思的媒介。“撩”字用得极妙,将无形的乡愁与归志具象化,生动传达出山水之美对心灵的强烈感召。全诗在平淡叙述中寄托了宋代士大夫典型的仕隐矛盾与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。