提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代程公许被征召入朝任职期间,抒发其在公务之余得以读书的喜悦,同时感叹时光飞逝、典籍浩瀚,并对误入仕途流露出悔意。
译文
日月如弹丸般急速飞转,
书籍简册浩渺如烟海无边。
当初被朝廷征聘的礼遇误导而离家出仕,
如今唯有叹息心中暗自追悔。
注释
跳丸:比喻日月运行迅速,如弹丸跳动般转瞬即逝。
简篇:指书籍、典籍。
弓旌:古代征聘贤士所用的弓和旌旗,代指朝廷的征召礼遇。
可中:即“可堪”,意为哪堪、怎奈,此处引申为内心难以承受的悔恨之情。
赏析
首句以“跳丸”喻光阴之速,次句以“烟海”状典籍之广,对仗工整而意象鲜明,凸显人生短暂与学问无穷的张力。后两句笔锋一转,由读书之乐转入身世之叹,“误诱”二字直陈仕途非本愿,将外在荣宠视为对初心的背离。全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,在欣喜读书的表象下,深藏着士人对自由学术生活的向往与对宦海沉浮的厌倦,体现了宋人重理趣、尚内省的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。