诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同诸友山行分袂言别五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许与友人山游分别时所作,记述了登山访胜后匆匆乘船归家的情景,以衣袖间犹带山野风烟的细节,含蓄传达出对自然山水的眷恋与超逸情怀。

译文

一同涂蜡穿上登山木屐, 转眼间又寻到下水的归船。 回到家中亲人惊讶地询问, 只见我满袖还挟带着山间的风烟。

注释

蜡:涂抹蜡油以防滑防潮,古人登山前常对木屐做此处理 登山屐:专用于登山的木底鞋,底部有齿以便攀援 俄:顷刻,形容时间短暂 下水船:顺流而下的船只,指归程所乘之舟 怪问:因见诗人衣衫沾尘或神态异样而惊奇发问 挟:夹带,此处指衣袖间留存着山中气息 风烟:山林间的雾气与风光,代指自然野趣

赏析

全诗语言简淡而意蕴悠长,以“共蜡”与“俄寻”形成时空张力,凸显山行之畅快与归程之迅疾。末二句尤为精妙,“满袖挟风烟”化虚为实,将无形山水之气凝于衣袖之间,既回应家人“怪问”,又暗显诗人不染尘俗的高洁襟怀。此句以具象写抽象,把对自然的深情寄托于身体感知之中,不直言留恋而眷恋自现,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,堪称言别诗中的清雅佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品