提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋程公许赠泸州杨尚书之四十韵排律,颂扬其家世、政绩与忠勤,兼抒知遇感恩及忧国之情,是宋代士大夫酬唱诗中兼具史笔与深情的典范之作。
译文
清澈晶莹如玻璃般的江水,险峻陡峭似石笋的山峰。
此地孕育英才以供当世之用,秉持正道致使时局雍和。
门第显赫承继宋代清廉节操,源流深远追溯唐代靖恭家风。
往昔先祖曾任太史之职,掌管匦函侍奉光宗皇帝。
忠义愤慨直谏于宫门之内,忧国危殆之情溢满奏章封泥。
扶持倾危重立国家纲纪,执笔施政仅任司农之官。
政务之余勤于教化培育,才德珍贵堪比连城璧琮。
文采华美如同薛氏凤凰,崭露头角恰似荀家龙驹。
声名显赫犹如分鼎之重,声誉铿锵好似大钟鸣响。
才华直上云霄之际,时运亨通正逢良机。
袖中犹带御赐麋丸香气,灯下重翻芸香防蠹书卷。
仕途通达毫无阻滞,从容按辔稳步前行。
虽在监寺平级升迁,朝班之中仍叹人才匮乏。
暮色中获赐茶于经幄之内,殿坳旁濡笔草拟彤管诏书。
清晨陛见荷囊簇拥,春日阶前革履声声响彻。
时机到来宛如偶然邂逅,深谋远虑巧妙弥合缝隙。
君王渴求霖雨般贤臣,您却云山归隐兴致正浓。
入朝辞别天子黼座,宣旨劝留金钟酒满。
可使百姓安居耕种,无需劳烦寻访隐士枸筇。
身着锦衣荣归故里,茸纛旌旗拂过边远要冲。
先帝龙驾已逝攀援不及,乌号弓存涕泪无从追随。
新君即位初访遗老,极尽孝思推崇庸功。
故旧老臣尤受眷顾,朝廷群臣谁能比肩踪迹。
威名震慑滇僰边地,治政体制继承黄霸龚遂。
白羽扇闲对春燕飞舞,黄昏烽火收敛尘埃落定。
官府刑罚惩治放纵暴虐,民间风气化为醇厚和美。
北定楼头风檐敞阔,西来雪浪撞击舂磨。
凭栏暂且放眼远眺,忧国之心何以欢愉。
褒奖诏书频烦委任,真祠禄位未许偷闲。
定知君王频频侧席以待,何不急速追锋赴召。
回想昔日联姻结亲,游谈之间提及微薄才能。
驽马劳您剪拂提携,矿质费您陶铸熔炼。
冰谷之中窘迫寒冻,石田之上加温蕴爞。
整理斋室时常缓缓而行,衔恩感德心志忪忪不安。
世俗议论拘泥胶柱鼓瑟,人情世故谨防护痈讳疾。
期待您归来燮理阴阳,为国家扫除杂乱蒙茸。
向日孤忠光明炯炯,飞霜染鬓两鬓如松。
欲酬谢青玉案上厚意,愧无锦绣丝纶胸中才学。
自笑疏懒顽钝至极,仍需针砭药剂攻治。
兔丝虽是柔弱小草,千丈高枝全托长松。
注释
玻璃水:形容泸州江水清澈透明如玻璃。
石笋峰:泸州名胜,形如石笋的险峻山峰。
阀阅:指世家大族的门第功绩。
司匦:掌管接受臣民投书言事的匦函,代指谏官或通进司职务。
黄闼:宫门,借指朝廷中枢。
皂封:黑色封泥,代指紧急或机密奏章。
司农:汉代九卿之一,此处借指户部或财政官员。
菑获:耕耘与收获,喻指培养人才或治理地方。
璧琮:玉器,喻指珍贵的人才或德行。
薛凤:唐代薛元超家族文采出众,世称“薛凤”,喻文才卓越。
荀龙:东汉荀淑八子皆有才名,时称“八龙”,喻子弟俊秀。
分鼎:喻指地位显赫、权重一方。
大镛:古代大钟,喻声名远播。
麋丸:御赐墨丸,代指皇帝赏赐的文房用品。
芸繙:芸香防蠹,翻检书籍,指勤勉读书或修史。
亨衢:通达的大路,喻仕途顺利。
龃龉:牙齿不齐,喻意见不合或仕途阻碍。
监寺:宋代寄禄官阶,属平级迁转。
经幄:讲经论史的帷帐,指经筵场所。
殿坳:宫殿台阶下的凹处,翰林学士待诏之所。
荷囊:盛放奏章文书的袋子,代指近臣身份。
黼座:绣有斧纹的御座,代指皇帝。
枸筇:手杖,代指隐居山林的高士。
茸纛:饰有羽毛的旌旗,指高级官员仪仗。
龙驾:帝王车驾,此处指先帝驾崩。
乌号:传说黄帝铸鼎成仙,弓坠地,后人抱弓号哭,喻哀悼先帝。
访落:新君即位访问遗老,咨询政事。
思庸:思念并推崇有功之臣。
滇僰:西南少数民族地区,代指泸州所辖边疆。
黄龚:汉代循吏黄霸、龚遂,喻良吏治绩。
白羽:白羽扇,喻儒将风度或政务闲暇。
夕烽:傍晚的烽火,指边境战事平息。
醇醲:酒味醇厚,喻民风淳朴敦厚。
北定:泸州城北定楼,当地名胜。
雪浪舂:形容江涛汹涌如舂米之声。
真祠:宋代宫观官,为闲职禄位。
侧席:君王侧身而坐以待贤臣,喻求贤若渴。
追锋:驿车名,喻急速应召赴任。
瓜葛:喻亲戚关系或旧交情谊。
菲葑:蔓菁与萝卜,谦称自己才德微薄。
驽骀:劣马,自谦之才。
剪拂:修剪拂拭,喻提携栽培。
矿质:未经冶炼的矿石,自谦资质粗陋。
陶镕:烧制熔炼,喻教育造就。
冰谷:寒冷山谷,喻处境困厄。
蕴爞:温暖热气,喻关怀抚慰。
摄斋:整理衣冠斋戒,表恭敬之意。
忪忪:心跳不安貌,形容感念恩德心情激动。
胶柱:胶住瑟柱无法调音,喻拘泥成法不知变通。
护痈:庇护疮疡,喻掩饰弊病、讳疾忌医。
燮理:调和治理,指宰相或重臣理政。
蒙茸:杂乱草木,喻朝政积弊或混乱局面。
溯日:向着太阳,喻忠心朝向君主。
青玉案:珍贵食器,代指对方馈赠或深情厚谊。
色丝胸:锦绣文章,自谦无才以报。
疎顽:疏懒愚顽,自谦之词。
砭剂:石针与药剂,喻规劝教诲。
兔丝:寄生小草,自喻依附。
长松:高大松树,喻杨尚书之庇护与依靠。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以四十韵排律铺陈,对仗工稳而气脉贯通。开篇以泸州山水起兴,暗合人杰地灵;中段叙家世、政绩、君恩,用典精切如“薛凤”“荀龙”“黄龚”等,既彰杨氏德才,又显作者学养。情感真挚深沉,既有对杨尚书“扶颠重立极”的崇敬,亦有“忧国若为悰”的共情,更含“兔丝托长松”的谦卑感恩。名句“溯日孤忠炯,飞霜两鬓松”以意象凝练勾勒老臣忠贞形象,光影与质感并存,堪称全篇点睛之笔,体现了宋诗以文为诗、情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。