提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许于大雪日与友人杨景韩、程子敬同登寺楼赏雪所作。诗中描绘雪景壮阔与城中欢愉,兼及边塞战事与自身清贫,抒发忧国恤民及安贫乐道之复杂情怀。
译文
大雪纷飞之日,几位高雅之士相聚,一同倚靠在寺楼上观赏雪景。
雪光浩荡迷离,仿佛沧海般无边无际;天地空明澄澈,逼人直抵广寒月宫。
重重城郭被祥和之气浸润贯通,千家万户传出欢声笑语。
瑞雪连接着整个冬天的洁白,使我赤诚的忧国之心稍感宽慰。
想起王徽之雪夜访戴的雅兴,又念及战马正渡过桑干河征战。
上天对这两者都吝于赐予,连一条御寒的毡毯也不分给我这冷官。
注释
佳士:才德出众或风雅高尚之人。
晁荡:形容雪光闪耀、浩荡无边的样子。
广寒:即广寒宫,传说中月上的仙宫,此处喻指冰雪世界如月宫般清冷空明。
重城:指层层叠叠的城郭。
和气浃:祥和温暖的气息遍布渗透。
万井:指千家万户,古代以井田制划分居住区,故以井代指人家。
一寸丹:指一片赤诚的爱国忧民之心。
剡曲:剡溪弯曲处,用东晋王徽之雪夜乘舟访戴安道的典故,喻文人雅兴。
桑干:桑干河,古时北方边防要地,此处代指边疆战事。
悭与:吝啬给予。
冷官:指职位卑微、俸禄微薄且不受重视的官员。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,气象宏阔而情感深沉。颔联“晁荡迷沧海,空明迫广寒”以夸张比喻极写雪势之浩渺与境界之澄澈,堪称咏雪名句。颈联由自然转入人间,以万家欢语反衬诗人忧国之思,“忧宽一寸丹”见其忠悃。尾联巧用剡曲访戴与桑干战马二典,将文人雅趣与边塞烽烟并置,终归于“无毡分冷官”的自嘲,既显安贫守节之志,又含对时局与身世的深沉慨叹,格调高古而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。