诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊月二十六日部宿雪甚登天官厅后亭子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋端平年间,诗人任淮东制置司参议官时。腊月宿值遇大雪,登亭远眺,由眼前雪景引发对蜀道音信阻隔、淮壖战事未解的深沉忧国之情。

译文

冒着严寒趁着夜色裹紧青绫被褥宿值, 大雪将官署妆点成一片洁白的粉闱。 年老体衰登高远望只觉银海眩目, 口渴难耐便斟满美酒权当玉池丰肥。 七十高龄的老母在蜀地才刚通音信, 淮河边疆的战事已持续两月仍未解围。 浩荡无边的忧愁深广如同大海, 鬓边白发正与漫天雪花争相纷飞。

注释

部宿:在官署中值班住宿。 幞:包裹,此处指裹紧被褥御寒。 青绫被:青色绫罗制成的被子,代指官员宿值所用寝具。 粉闱:本指尚书省,此处借指被白雪覆盖的官署厅堂。 银海:道家谓眼睛为银海,此处形容雪地反光刺眼令人眩晕。 引满:斟满酒杯饮酒。 玉池:道教称口为玉池,此处以酒喻津液以解渴。 淮壖:淮河沿岸地区,指南宋与蒙古交战的前线。 澒洞:形容水势浩大无边,引申为忧愁深广弥漫。 六花:雪花的别称,因雪花呈六角形而得名。

赏析

此诗以雪景起兴,由外及内层层递进。首联写宿值遇雪之奇景,颔联转写老病登高的生理感受,颈联陡转家国时事,将个人衰老与边疆危局并置,尾联以鬓霜与六花齐飞作结,物我交融。全诗对仗工稳,意象密集,“银海眩”“玉池肥”用典贴切而不晦涩,末句将无形之忧化为有形之景,沉郁顿挫中尽显南宋士大夫忧国伤时的典型情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品