提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许拜谒蜀地三祠时所作,借祭祀神灵之景抒发对百年战乱的忧愤,祈求神明护佑全蜀安宁、涤荡战火硝烟。
译文
头戴芙蓉冠饰,身佩美玉琼瑶,衣袖间水沉香馥郁,虔诚拜谒三位灵君。
岷山雪水分流成一道清流滋养此地,三座祠庙如玉垒山峰般鼎峙于云雾之中。
甘露积聚于广袤田野,形如双象鼻垂注;万羊群如骏马奔腾,遍布全蜀大地。
百年来征伐调遣何时才能停息?恳请神明赐予天地清净,彻底扫除战争阴霾。
注释
冠建芙蓉:指神像或祭祀者头戴形似芙蓉的冠饰
水沉:即沉香,名贵香料
灵君:对祠中所祀神灵的尊称
支分:分流,指引水灌溉
玉垒:山名,在今四川都江堰市西北
双象鼻:形容水流或地形如象鼻下垂之状
骏奔:形容羊群奔跑迅疾如马
征调:指官府征兵役、调物资
战氛:战争的烟尘与肃杀之气
赏析
此诗融祭祀仪典与民生关怀于一体,艺术上以工丽对仗勾勒神圣庄严之境,“支分”“鼎峙”二联气象宏阔,将自然山水与祠庙建筑巧妙勾连。颈联以“双象鼻”“万羊群”喻示丰饶祥瑞,反衬尾联战乱之苦。诗人由敬神转入忧世,结句“乞与乾坤净战氛”直抒胸臆,将个人祈愿升华为对天下太平的深切呼唤,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,在祀神诗中别具沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。