提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许悼念顺庆知府李宝章所作挽词第二首,赞其品德高洁、才堪大用却屈居下僚,痛惜其猝然离世,抒发深切哀悼与不平之情。
译文
您金玉般的资质与素洁本心自然流露,每次相见都令人肃然起敬、折服倾慕。
本有荐举褒扬之辞当载入使臣传记,为何命运淹滞竟只屈就于一郡侯邦。
正惊讶您亲自叩门如三医般谦恭来访,谁料半夜忽闻噩耗似藏舟于壑被悄然抬走。
南风拂面中搔首悲痛只见丹旐高举,招魂的些歌凄厉断绝已不成声腔。
注释
金相玉质:比喻人内外兼美,品德与才华如金玉般纯粹高贵。
素心降:指纯朴高洁的本性自然显现,降意为流露、展现。
折幔幢:形容对人极为敬服,幔幢代指仪仗或尊者,此处引申为心生敬仰而折服。
荐敭:即荐扬,推荐褒扬。
使传:记载使者或地方长官政绩的史传文献。
淹泊:滞留沉沦,指仕途困顿不得升迁。
侯邦:指州郡,古代刺史、知府相当于古之诸侯,故称。
款门:叩门,指逝者生前谦逊访友之事。
三医谒:典出《史记》,喻指谦恭有礼地登门拜访。
藏壑舟:化用《庄子》“藏舟于壑”典故,喻死亡突如其来、生命消逝不可挽留。
丹旐:红色铭旌,丧礼中引导灵柩的旗幡。
些歌:楚地招魂曲调,以“些”字为语助词,此处指哀悼亡者的挽歌。
赏析
全诗融赞颂、惋惜与悲恸于一体,情感层层递进。首联以“金相玉质”高度概括逝者德行之美;颔联转写仕途不遇,暗含对人才埋没的愤懑;颈联用“款门”与“藏壑舟”形成生与死的强烈反差,凸显猝逝之痛;尾联以景结情,“薰风”反衬哀思,“些歌凄断”直抒肝肠寸断之悲。诗中典故运用贴切自然,语言凝练深沉,既体现宋诗理致,又饱含真挚深情,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。