提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许悼念友人廖山父所作,追忆忘年交谊与仲氏深情,痛惜其才高命短、英年早逝,借庄周齐物之理寄托哀思,情感沉郁真挚。
译文
有幸与您结为忘年之交,得以亲近使君风采;
令弟与我论交往来,情谊最为深厚绵密。
桂花正盛,仿佛还沾着月下的清露芬芳;
兰芽初发,为何竟骤然凋零于寒霜秋日。
遗留著述荟萃精华,兼通三传之学;
峥嵘英气如今却深埋于一丘黄土之中。
怎忍目睹灵车跟随两位老者缓缓前行;
且向庄周试问,长寿与夭折究竟有何分别。
注释
忘年:不拘年龄辈分而结交的友谊
使君:对州郡长官或尊者的敬称
仲氏:指排行第二者,此处代指廖山父之弟
桂蘤:桂花,喻指美好才华或德行
兰芽:兰花嫩芽,喻指后辈或新生才俊
遗编:死者留下的著作或文稿
三传:指《春秋》三传,即《左传》《公羊传》《穀梁传》
閟:掩埋、闭藏
翣车:古代丧礼中载运棺柩的饰羽车辆
彭殇:彭祖与殇子,代指长寿与夭折
庄周:庄子,著有《齐物论》主张等寿夭、齐生死
赏析
全诗以比兴起笔,桂露兰芽之喻既赞逝者才德芳洁,又暗伏生命脆弱之悲,意象清雅而哀感深沉。颔联对仗工稳,方看与何遽形成强烈时间反差,凸显命运无常之恸。颈联由文才转至生死,遗编与一丘对照,彰显学术不朽与肉身速朽的张力。尾联化用《庄子·齐物论》彭殇等观之典,表面旷达实则悲极无奈,以哲理收束哀情,使悼亡超越个人伤逝,升华为对生命本质的叩问,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。