提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋程公许登临泸州南定楼所作,借描绘西南边地山川险阻与江流浩渺之景,抒发客居荒远、时局动荡的凄凉心境及避世浮海的隐逸之思。
译文
沿着南定楼西侧的小径走上女墙,
随意登上这雄伟的楼阁徘徊眺望。
群山连接着六诏之地深远而险阻,
城郭夹持着三江交汇水势浩渺茫茫。
傍晚时分渡船上行人归心似箭,
清秋时节倚靠栏杆客子情怀荒凉。
天地间肃杀之气令人倍感凄冷,
我宁愿追随磬襄泛舟海上远离尘嚣。
注释
南定楼:宋代泸州名楼,位于今四川泸州,为当时西南边防重镇地标。
女墙:城墙顶部呈凹凸状的矮墙,亦泛指城上护栏。
等闲:寻常、随意,此处指漫不经心地登览。
杰观:雄伟壮丽的楼台景观。
相羊:同“徜徉”,徘徊流连之意。
六诏:唐代西南少数民族六个部落的统称,此处代指西南边远地区。
夐:遥远、深邃。
三江:指流经泸州的沱江、长江等水系交汇处。
薄晚:傍晚,日暮时分。
磬襄:古代传说中的隐士或乐官,此处借指避世隐居的高人。
赏析
本诗以登楼远眺为线索,融写景与抒情于一体。颔联“山连六诏夐深阻,城挟三江交淼茫”对仗工稳,以宏阔笔触勾勒西南边陲山河险固与水势浩荡,气象雄浑苍凉。颈联由景入情,以渡人之急反衬客情之荒,凸显羁旅孤寂。尾联直抒胸臆,将个人悲慨升华为对乾坤杀气的忧愤,并以浮海逐隐作结,既承续了杜甫沉郁顿挫的诗风,又寄托了乱世文人无奈避祸的深沉悲哀,意境凄怆动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。