提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许春日漫游东川时所作怀古诗,借凭吊杜甫遗迹抒发对诗圣的追慕与身世之感,融历史沧桑与自然春景于一体。
译文
我平生从未踏足东川这条路,如今乘着春风兴致盎然地尽情漫游。
文冢上杜甫的名声如日月般高悬不朽,书堂遗址却弥漫着冤愤之气,令山林丘壑都显得凄惨悲凉。
想要呼唤千年前那沉醉的诗魂重新醒来,可世间哪里还能再有杜少陵那样遒劲有力的诗句呢?
啼叫的鸟儿不懂人心中的愁绪,偏偏在晴光中婉转鸣叫,仿佛在诉说着春天的哀愁。
注释
东川:唐代剑南东川节度使治所,今四川三台一带,杜甫晚年曾流寓于此
文冢:指杜甫墓或纪念性坟冢,象征其文学成就永垂不朽
书堂:杜甫在东川居住时的草堂遗址
冤愤:指杜甫一生遭际坎坷、忠而被谤的悲愤情怀
少陵:杜甫自号少陵野老,此处代指杜甫
遒:刚健有力,形容杜诗沉郁顿挫的艺术风格
弄晴:鸟儿在晴日里嬉戏鸣叫
赏析
此诗以春游起兴,转而怀古伤今,情感跌宕深沉。颔联“文冢姓名悬日月,书堂冤愤惨林丘”对仗工稳,以日月之永恒反衬林丘之凄惨,凸显杜甫声名不朽与身世悲凉的强烈对比。颈联直抒对杜诗绝唱的追慕与后继无人的怅惘。尾联以乐景写哀,啼鸟不知人意而自说春愁,运用拟人与反衬手法,将诗人内心的孤寂与时代悲感融入明媚春光之中,含蓄隽永,余味无穷,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。