提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许晨经罗江县时所作七律。诗人描绘雨后晓行所见的山水秋色,以清丽笔触写景,尾联借景抒怀,自叹吟诗苦觅不如老僧禅定之自在安然。
译文
雨后初晴的云层破开拂晓,红日如金盘般涌出;
清晨驾车疾驰赶路,祈愿天下万古长安。
云雾如盖铺展散去,山色显得格外润泽;
水面泛起罗纹般的涟漪,波光透着寒意。
四周弯曲的港汊旁,柳叶如雕琢般碧绿;
远处枫林点缀山峦,红叶似涂丹砂般鲜艳。
漂泊的游子莫要夸耀自己善于寻觅诗句;
这番苦心经营,终究比不上老僧一蒲团上的禅定安然。
注释
霁云:雨后初晴时的云彩。
金盘:比喻初升的太阳。
夙驾:清晨驾车出行。
罗纹:形容水波细密如丝织品纹理。
蹙动:皱缩涌动,指水波荡漾。
渥丹:色泽红润如涂丹砂,形容枫叶红艳。
工觅句:刻意雕琢、苦苦搜寻诗句。
老衲:年老僧人的自称或代称。
蒲团:僧人坐禅用的圆形草垫。
赏析
此诗写景精工,对仗严整。颔联以“云盖”对“罗纹”,将山色之润与水光之寒写得质感分明;颈联“柳雕碧”与“枫渥丹”色彩浓烈,宛如画卷。全诗由壮阔晓景转入细腻秋色,层次井然。尾联笔锋陡转,由写景入理趣,诗人自嘲苦吟觅句之执着,反不如老僧蒲团禅坐之超脱。这种以景衬情、以俗衬雅的手法,既展现了宋诗尚理的特色,又流露出文人对宁静心境的向往,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。