提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于辛巳年春,诗人重过万里桥送别亡父旧地,追忆四年前在此诀别先君之痛。全诗借景抒情,以刻舟求剑喻执念,深切表达了子欲养而亲不待的无尽哀思与愧疚。
译文
春水涨绿漫平堤岸,万里桥畔景色依旧,当年安车将去时曾在此久久停留。
明知薪尽火灭、逝者已矣不可复得,却仍痴情难舍,如同刻舟求剑般徒劳追寻。
心中那份遗憾千古不灭、永不磨灭,对父亲的深恩未曾报答分毫。
回首往昔中年时奉养父母的平凡之乐,如今唯有掩袖痛哭,泪水纵横难以收止。
注释
万里桥:成都城南名桥,相传诸葛亮送费祎使吴处,后世常为送别之地
安舆:安车,古代供老人或尊者乘坐的舒适车辆,此处指载父之车
迟留:徘徊逗留,不忍离去
薪尽无余火:喻生命终结如柴烧尽火熄,暗指父亲已逝
刻舟:即刻舟求剑,喻拘泥固执、不知变通,此处自嘲痴念亡父不合事理
方寸:指内心
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,代指子女对父母虽微薄但真诚的奉养
拥袂:以衣袖掩面,形容悲痛哭泣之态
汍澜:泪流不止的样子
赏析
本诗以“涨绿平堤”起兴,乐景衬哀情,凸显物是人非之痛。颔联用“薪尽火灭”与“刻舟求剑”双典,理性认知与情感执念形成强烈张力,将丧亲之痛写得既清醒又沉郁。颈联直抒胸臆,“终古不磨”与“未有一分酬”对举,道尽孝子终身憾恨。尾联以昔日“菽水”之乐反衬今日涕泪纵横,今昔对比愈显悲怆。全诗语言质朴而情意深挚,典故运用贴切自然,堪称宋代悼亡诗中至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。