提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许羁旅途中宿驿亭时所作,依前韵唱和并寄赠友人可道。诗中描绘清秋旅途风光与夜雨惊梦之景,抒发对边塞旧事的感怀及对诗友宗风难继的怅惘之情。
译文
为了他人之事跋涉千里作远游,一路风景酝酿出清爽的秋意。
目光明亮,惊见水鸟飞上新筑的曲岸;内心摧折,遥望狼烟升起的旧时戍楼。
在山间驿站解下马鞍,恰逢傍晚雨过天晴;夜卧床上忽被雨声惊醒,只听溪水翻滚奔流。
壁上题写的唐人律诗应当细细推敲品评,只恨你我诗家宗风相隔果州难以承续。
注释
因人:因他人之事或受人托付。
酿:孕育、形成,此处指秋意渐浓。
埼岸:弯曲的堤岸。
心折:内心感伤、悲痛。
狼烟:古代边防报警时点燃的烟火,代指边塞战事。
晚霁:傍晚雨后转晴。
扬搉:商讨、推敲、品评。
宗风:本指禅宗流派风尚,此处借指诗歌创作的传承与风格。
果州:地名,在今四川南充一带,当为友人可道所在之处。
赏析
全诗以羁旅清秋为背景,情景交融,意境苍凉而深沉。颔联“眼明惊羽新埼岸,心折狼烟旧戍楼”对仗工稳,以新岸之生机反衬旧楼之荒寂,视觉与心理双重冲击,凸显诗人对边塞沧桑的深切感怀。颈联由昼入夜,以“滚溪流”之声写夜雨之急,烘托旅人孤枕难眠之境。尾联由景及人,从壁间唐律引出对友人的思念与诗学传承断绝之憾,将个人行役之苦升华为文化乡愁,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。