诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题江东陈氏江亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许题咏江东陈氏江亭之作,描绘了烟雨暮色中江亭的清幽景致,抒发了对林壑野趣的喜爱及与社友载酒吟啸的闲适情怀。

译文

渔船悠闲地撑过水面驶向东方,乱云裹挟着细雨,傍晚时分天色迷蒙。 格外喜爱这郊外别墅依傍着山林沟壑,又拓宽了轩窗以收纳竹林间的清风。 任由烟波浩渺展现出深远朦胧之态,却需将遮蔽视线的草木稍加疏通。 闲居之时怎忍心辜负这吟诗长啸的雅兴,携酒前来时正可与社中好友一同欢聚。

注释

溟蒙:形容天色昏暗、烟雨迷茫的样子。 绝怜:极其喜爱,分外爱惜。 郊墅:城郊的别墅或园林宅第。 贮:本意为储存,此处指开窗接纳、留存竹间清风。 霭杳:云雾深远迷离貌。 菑翳:指枯死或杂乱的树木枝叶,引申为遮蔽物。 吟啸:吟咏诗歌与长声呼啸,代指名士高雅的抒情活动。 社友:同社之人,指志趣相投的诗文结社朋友。

赏析

全诗情景交融,意境清幽淡远。首联以渔艇、乱云、暮雨勾勒出江南水乡特有的迷蒙画卷;颔联“更拓轩窗贮竹风”炼字精妙,“贮”字化虚为实,将无形之风具象化,尽显主人匠心与雅趣。颈联写景致经营,疏密有致,体现人与自然和谐相处的审美追求。尾联由景入情,点出闲居不废吟啸、载酒会友之乐,展现了宋代文人寄情山水、超脱尘俗的精神风貌。整首诗语言清雅,格调闲逸,是宋人题园亭诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品