提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许登临绝胜亭所作七律,描绘江郊古木汀沙之景,赞其汇聚天地造化之功,抒发对西南佳境的由衷赞叹与流连之情。
译文
映入眼帘的江郊景色宛如杜甫诗集中所描绘的那般优美,
如此美好的游赏何必遗憾行程太过匆忙。
朦胧迷离的树木色彩斑斓如同古朴的丹青画作,
曲折蜿蜒的沙洲纹理精致好似工巧的篆籀书法。
晨昏明暗的变化之中蕴含着浑然一体的元气,
天地之间究竟何处才算是造化圆满的全功?
纵然将西南地区的绝佳胜境都幽深探寻个遍,
终究都要在这绝胜亭前甘拜下风、自愧不如。
注释
杜集:指唐代诗人杜甫的诗集,此处借指如杜诗般沉郁优美的意境
糢糊:同“模糊”,形容树木在烟霭中朦胧隐约的样子
丹青:本指绘画颜料,此处喻指树木色彩如画
诘曲:弯曲回旋貌
汀沙:水边平地与沙滩
篆籀:泛指篆书等古文字体,喻沙洲纹路古朴工致
冥搜:竭力搜寻、深入探求
立下风:处于下位,引申为逊色、不及
赏析
此诗以画喻景、以书状物,颔联将朦胧树色比作古画丹青,把曲折汀沙拟作篆籀书法,视听通感极具艺术张力。颈联由具象转入哲思,探讨天地造化的浑融与圆满,境界宏阔。尾联以夸张对比收束,谓遍寻西南胜境皆逊于此亭,既点题“绝胜”,又饱含对眼前风光的极致赞美。全诗情景理交融,语言典雅凝练,展现了宋诗尚理趣与重锤炼的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。