提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程公许登临姑苏台遗址,借吴宫旧迹抒发兴亡之叹。诗作通过今昔对比与景物描写,寄托对历史沧桑的感慨及对和平清风的追慕,意境苍凉深远。
译文
馆娃宫的旧迹早已埋没在蓬蒿之中,只留下这座数仞高的姑苏台。
隔水相望的青山云霭似被截断,环绕城郭的沟渠水波碧绿周流。
遥想泰伯让国的高风亮节已渐行渐远,怎忍目睹当年战船相连、血战激烈的惨状。
满眼皆是千古兴亡的凄凉往事,唯有长洲的杨柳依旧如丝般柔长。
注释
馆娃:即馆娃宫,吴王夫差为西施所建宫殿,此处代指吴国繁华旧迹。
苏台:姑苏台的简称,春秋时吴王阖闾所筑高台。
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞,形容台之高峻。
让国:指周太王长子泰伯为成全父亲传位季历之意,主动避让奔吴之事。
连艘:战船首尾相接,形容水军规模庞大及战争激烈。
长洲:苏州古地名,亦泛指水边沙洲。
缫:抽茧出丝,此处比喻柳条细长柔密如丝。
赏析
此诗以景起兴,首联以“蓬蒿”与“高台”对照,凸显繁华消逝唯余荒台的苍凉。颔联写景,“青断绝”与“碧周遭”色彩鲜明却透出孤寂,暗喻山河虽在而人事已非。颈联用典精切,将泰伯让国之清风与夫差穷兵之血战并置,褒贬自见,深化了兴亡反思。尾联以“柳如缫”的自然恒常反衬“千古事”的人世无常,以景结情,余韵悠长。全诗沉郁顿挫,兼具史识与诗情,体现了宋诗理趣与感怀交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。