提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程公许游庐山时所作,描绘庐山雪景之壮美,抒发对自然胜境的眷恋及误入尘俗的悔恨,寄托超脱尘世、向往清净山水的情怀。
译文
无数如玉般的险峻山岩倚天而立,心中顿觉庐山已化作一座雪山。
来不及去双林寺寻访清净的道友,且试着招请五老峰相对凝视苍老的容颜。
远游之人若问此行有何好处,这般绝胜赏心之景何曾容人片刻闲暇。
只恨自己这双本该踏遍云水的脚,却错误地跟随世人去踩踏纷扰的尘寰。
注释
玉巉岩:形容积雪覆盖下如玉般洁白险峻的山岩
双林:指庐山东林寺与西林寺,代指佛门清净之地
净侣:修行清净的僧人或道友
五老:庐山五老峰,因五峰并列如五位老人而得名
苍颜:苍老的面容,此处拟人化指五老峰
胜赏:极美的景致或赏心乐事
云水脚:指行脚僧或隐士漫游山水的足迹
尘寰:人间世俗社会
赏析
此诗以“玉巉岩”喻雪峰,意象清奇瑰丽,将庐山雪景的神韵刻画得淋漓尽致。颔联“未暇”“试招”二语,既显游兴之浓,又暗含对佛门清净的向往与对自然的亲近。颈联以问答体强化胜景令人目不暇接之感,节奏明快。尾联“云水脚”与“踏尘寰”形成强烈对比,由景入情,直抒胸臆,将爱山之情升华为对人生选择的深刻反思。全诗语言凝练,情景交融,在宋诗理趣中不失唐诗韵味,尤以结句的悔叹最为动人,道出文人仕隐矛盾的典型心声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。