提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许途经马当山时所作，借咏叹山势险峻与神祠灵验，抒发万里羁旅之愁，并含蓄表达对王勃《滕王阁序》虽工丽却近俳优的文风评价。
译文
往昔传闻只剩史传中的夸饰之辞，唯有江边石矶依旧锁住晴日烟霭。
深知水下贝阙直通大海尽头，是谁将丛杂的神祠建在断崖之旁。
祈求神灵赐予一帆顺风以便行舟，想必也会怜惜万里漂泊客的伤感情怀。
文章自有体制规范不知神明是否知晓，王勃“落霞孤鹜”句虽精巧但语意近乎俳谐。
注释
马当山：位于今江西彭泽县北长江南岸，以险峻著称，相传有神助顺帆。
石矶：水边突出的岩石。
贝阙：以贝壳装饰的宫门，代指水神居所。
溟极：大海的尽头。
丛祠：乡野间草木丛生处的神庙。
乞与：祈求给予。
霞鹜：指王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”名句。
俳：俳优、戏谑之语，此处指文辞华丽而失庄重。
赏析
此诗融写景、抒情与文论于一体。首联以“空闻”与“依旧”对照，凸显自然永恒而人事虚妄；颔联想象水府通海，渲染神秘氛围。颈联由景入情，将祈风与羁旅伤怀紧密勾连，真挚动人。尾联独辟蹊径，借评王勃名句提出“文章有体”的文学主张，认为过分雕琢易流于轻佻，体现了宋人重理趣、尚雅正的审美倾向，使全诗在山水感怀中别具思辨深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。