提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许离京赴任时,道山诸位长辈在秀野园设宴饯行。诗人作此诗答谢,既记述饯别盛况与旅途感受,又表达对朝中友人的期许与珍重情谊。
译文
离开京城飘然远去,只乘一辆车马,
都门之外祖帐饯行,聚集了众多显贵官员。
黄梅时节尚未下雨,天气炎热如同沸腾,
身穿白色葛布衣裳迎着风,凉意便充满了衣襟。
江南水乡颇值得寄托千里之外的思念,
遥想那蓬莱仙山般的朝廷,五色祥云深邃缥缈。
在宫禁之中论政思治正需要诸位担当,
若肯念及往日交情盟誓,还望多多寄来音信。
注释
去国:离开京城或故国
障乘:指有帷障的车马,代指出行交通工具
祖帐:古代为远行者设帐饯别的仪式
华簪:华美的发簪,借指达官贵人
白葛:白色的葛布夏衣
江国:指江南水乡之地
蓬山:蓬莱山,喻指朝廷或翰林院等清要机构
五云:五色祥云,象征帝王居所或仙境
禁闼:宫廷门户,代指朝廷中枢
论思:议论政事、思考治国方略
交盟:朋友间缔结的情谊与盟约
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。颔联以“热如沸”与“凉满襟”形成鲜明触觉对比,既写黄梅时节气候特征,又暗喻友人关怀如清风拂面,化解离愁。颈联由眼前江国转向遥想蓬山,空间跨度极大,将个人行旅与朝堂重任相连。尾联直抒胸臆,既勉励同僚匡扶社稷,又恳切嘱托勿忘旧谊,情感真挚而不失庄重。全诗语言典雅,对仗工稳,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。