提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许陪尚书等长辈夜游中岩寺遇大风雨所作。诗中追忆旧游,描绘云雾山景与长者风范,借风雨龙象之景抒发对禅宗心法传承的深沉叩问,兼具纪游与禅理。
译文
高耸的台殿仿佛倚靠着险峻的山势而立,
回忆昨日深深登临此地,已过去了六年有余。
浓雾锁住了岩洞的门扉,好似需要玉钥才能开启,
白云托扶着我们的皮鞋,一步步登上青冥高处。
三座山峰静静相对,宛如长者秀美的长眉,
两位德高望重的前辈令人惊叹,使我醉眼顿时清醒。
三更时分风雨大作,仿佛龙象护法齐聚道场,
祖师西来的深意,如今又能交付给谁去聆听?
注释
竛竮:形容山势险峻或行走不稳貌,此处指台殿依山势险要而建。
六岁零:指距离上次游览已过去六年多。
玉钥:喻指开启仙境或佛地门户的珍贵钥匙,亦暗合中岩“唤鱼池”传说。
革履:皮制鞋履,代指登山者的行装。
厖眉:花白眉毛,借指年高德劭的长者,此处双关山峰形态与同行前辈。
双璧:比喻两位才德兼备之人,诗中指尚书及任卿史石泉两位耆老。
龙象:佛教语,指修行勇猛、力量巨大的僧人或护法神,此处借喻风雨声势及法会庄严。
祖师意旨:指禅宗初祖达摩所传的心印妙法。
赏析
此诗融纪游、颂德与参禅于一体,艺术手法精妙。颔联以“雾锁”“云扶”写登山之奇幻,将自然险阻化为仙佛接引之境;颈联巧用双关,“厖眉”既状三峰之形又喻长者之寿,“双璧”既赞前辈德行又醒诗人醉眼,物我交融。尾联由景入理,在三更风雨如龙象云集的壮阔氛围中,陡然转出对祖师心法失传的忧思,使全诗从寻常应酬升华为对文化命脉的深沉叩问,意境苍凉而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。