提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别侄儿道传赴京补入国子监所作,勉励其感念亲恩、恪守孝道,早日学成归养,勿久留京师令家人悬望。
译文
你坚守冰霜般高洁的节操,深感亲人的养育之恩,
朝廷褒奖的诏书自东而来,光耀了家乡的门楣。
孝顺敬亲自然能够通达天地造物之主,
不必去计较那些是非善恶的纷杂言论。
父亲尚未年老,正需你以三釜之禄奉养,
待你折桂及第归来,我们共饮一杯庆贺酒。
你要相信家中长辈倚门朝夕期盼的心情,
切莫像汉代何蕃那样长久滞留于六馆之中。
注释
冰霜一节:比喻坚贞高洁的操守与品行
褒诏:皇帝或朝廷表彰嘉奖的诏书
里门:乡里之门,代指故乡或家族
造物:指天地自然或主宰命运的神明
否臧:善恶、是非,此处指外界的毁誉评价
灵椿:典故出自《庄子》,喻指父亲
三釜:古代量器,借指微薄的官俸,喻奉养父母
折桂:科举及第的雅称
倚门:形容父母盼望子女归来的殷切情态
六馆:唐代国子监下设六学,此处代指国子监
何蕃:唐代太学生,以孝行著称,曾久居太学不归
赏析
本诗融劝勉与亲情于一体,用典精切而不晦涩。首联以“冰霜”赞侄儿品格,以“褒诏”彰家族荣光,奠定庄重基调。颔联将孝道提升至通天之境,劝其超脱世俗毁誉,立意高远。颈联“灵椿未老须三釜”化用典故,将功名追求转化为奉养责任,情感真挚动人。尾联以何蕃久滞太学为戒,反衬倚门盼归之切,语重心长。全诗既有长辈对晚辈的道德期许,又饱含骨肉至深的牵挂,体现了宋代士大夫家国一体、孝悌为本的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。