提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许避风岳阳时所作纪事诗,记录泊舟三日候晴、沽酒买蔬的羁旅生活,抒发对友情的珍视与归隐山水的向往。
译文
系船停泊了三日,料想大风应当止息,
雨意似乎逗弄着晴天,云层纷乱翻飞。
沿途卖酒的店家情意都显得淡薄,
去山中集市买蔬菜,直到傍晚才归来。
客居行装的滞留或速行实在难以预料,
唯有朋友间欢聚和谐的情谊可以依靠。
唤起心中如张志和般的隐逸情怀共同赏鉴,
眼前正是桃花盛开、流水潺潺、鳜鱼肥美的时节。
注释
虚舟:指空船,亦喻心境虚空无所执着。
逗:撩拨、引逗,此处形容雨势将歇未歇之态。
薄:指人情淡薄或酒味不醇。
淹速:指行程的滞留与迅速。
友社:指志同道合的朋友群体。
玄真:唐代隐士张志和号玄真子,以《渔歌子》闻名。
鳜鱼肥:化用张志和“桃花流水鳜鱼肥”诗句,代指春日美景与隐逸之乐。
赏析
此诗以纪事笔法写羁旅情怀,语言质朴自然。首联写景细腻,“逗”字赋予雨云以灵性,生动传达出阴晴不定时的微妙气象。颔联叙写市井琐事,以“薄”字暗寓世情冷暖,反衬颈联对真挚友情的珍重与依赖,形成鲜明对比。尾联巧妙化用张志和名句,将眼前实景与历史典故融为一体,既点明时令风物之美,又寄托了超脱尘俗、心赏自然的隐逸志趣。全诗由景入情,由事及理,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。