提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许依韵酬和友人乔择善之作,借咏物抒怀,以雪涧凌霄自喻,表达身处逆境仍坚守高洁品格、不随流俗的坚贞志趣与旷达胸襟。
译文
尼岭之上狂风肆虐,遨游之期难以预料,
寥廓长空无路可通,幽深思绪无处寄托。
阶前兰草竞相秀发,却有谁能真正赏识?
贝锦成纹徒伤谗言,一切努力皆是枉然。
默坐不语莫学殷浩书空被人称怪,
拟作骚辞休效屈原悲吟自伤身世。
请看那雪涧之中凌霄花的枝干,
长久以来总有细柔绿叶缀满枝头。
注释
尼岭:泛指险峻山岭,喻仕途艰险或环境恶劣。
飚游:乘风遨游,喻指施展抱负或自由往来。
阶兰:台阶旁的兰草,喻君子美德或贤才。
省:察知,赏识。
贝锦:本指有贝形花纹的锦缎,后喻指罗织罪名、构陷他人的谗言。
殷浩怪:典出《晋书·殷浩传》,殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字,喻失意者的愤懑与无奈。
楚臣悲:指屈原遭放逐后作《离骚》以抒悲愤,此处劝友人勿沉溺哀怨。
雪涧凌霄:生长于寒冷山涧中的凌霄花,象征凌寒不凋、坚韧高洁的品格。
毵毵:形容枝叶细长柔密的样子。
赏析
此诗融典故与咏物于一体,情感由抑转扬。首联写境遇之困顿,颔联叹贤才见弃、谗言伤人,颈联连用殷浩、屈原二典,劝慰友人超脱悲愤,体现宋诗理性节制之美。尾联以“雪涧凌霄”作结,意象清峻,绿枝毵毵象征生命力之顽强,既是对友人的勉励,亦是自我人格的写照。全诗语言凝练,对仗工稳,在酬唱中寄寓深沉的人生哲思,展现了宋代士大夫处变不惊、守正持重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。