提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许告别帅府长官、登舟溯江时所作。诗人回顾短暂停留期间受到的礼遇与深夜畅谈的情景,抒发离任之际对主人的感激及归途中的怅惘之情。
译文
暂时到来,偶然在此逗留了二十天,
承蒙下榻款待,惭愧自己并非徐孺子那样的贤才。
西阁夜深仍燃烛长谈意犹未尽,
北岩雨后初晴便催促着登上归舟。
回望高城只见暮色笼罩烟波渺茫,
手托腮帮倚着短桨感受水乡秋意。
岁末整理书卷沿岷江顺流而下,
徒然羡慕当年梁园中枚乘、邹阳那样的文士际遇。
注释
帅垣:指地方军政长官的府署。
两旬:二十天。
下榻:指留宿宾客,典出陈蕃为徐孺子特设卧榻。
孺子俦:徐孺子一类的高士,此处为自谦之词。
跋烛:指夜已深而蜡烛将尽,形容交谈时间之久。
晚霁:傍晚雨后转晴。
支颐:以手托腮,常表沉思或惆怅之态。
束书:捆扎书籍,指整理行装准备离去。
梁园:汉代梁孝王所建园林,为文人雅集之地。
枚邹:指汉代辞赋家枚乘与邹阳,曾受梁孝王礼遇。
赏析
全诗结构严谨,情感真挚深沉。首联用“下榻”典故表达对主人厚待的感激与自谦;颔联以“跋烛”写夜谈之欢,以“趣归舟”写离别之迫,时空转换自然流畅。颈联“高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋”堪称名句,通过回望烟波与独倚短棹的动作细节,将离愁别绪融入苍茫秋色之中,情景交融,意境悠远。尾联借梁园枚邹之典,既赞颂主人好客如梁孝王,又暗含自身怀才不遇、匆匆离去的复杂心绪,使惜别之情更显厚重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。