提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许送别友人谢德芳所作,记述江边挽留、共议时局及临别相约之事,抒发对友人才干的推崇与离别的惆怅之情。
译文
在江边停船靠岸得以殷勤挽留,曾与你共同商议避世隐居的计划。
谁知世事变故竟能迅速平定,全赖儒家先贤宽解了朝廷的忧虑。
你分担政务续修文书辛劳于财计核算,借筹划公务的闲暇与我情意深切地交谈。
分别时终究定下了春风中重逢的约定,在梅花驿站仰望暮云不禁黯然生愁。
注释
舣棹:停船靠岸
江干:江边
款留:殷勤挽留
勘定:平定,安定
儒先:儒家先贤或指有学识的大臣
分陕:典出周公召公分陕而治,喻指辅政或分管重任
会计:掌管财物出纳核算
借筹:借用筹码谋划,引申为参与军国大事筹划
绸缪:情意深厚绵密
分携:离别,分手
梅驿:植有梅花的驿站,常指送别之地
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅庄重。首联以“舣棹”“款留”点出惜别之意,颔联由个人际遇转入家国时事,赞颂儒臣定乱之功,格局开阔。颈联刻画友人勤于政务且重情谊的形象,“语绸缪”三字尽显知己之深。尾联以景结情,“春风约”寄寓重逢希冀,而“黯暮愁”则以暮云梅驿之景烘托离思,乐景哀情相衬,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。