提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许在嘉州与友人凌云士分别时所作,抒发了对当地山水人情的眷恋及未能同游白崖的遗憾,情深意切。
译文
我与嘉州的缘分仿佛历经三生般深厚熟稔,乘兴而来竟不知不觉在此逗留了十月之久。
刚刚尽情饱览山水领略到其中真趣,与莫逆之交却忽然到了抽身离别的时候。
在梅花盛开的江岸上我们痛快淋漓地举杯畅饮,在长满杜若的沙洲边凄清惨淡地执手分离。
心中只恨没能陪伴您拄杖游览白崖胜景,唯愿等到春风和暖之时再与您一同畅游。
注释
三生缘法:佛教语,指前世、今世、来世的因缘,此处极言与嘉州缘分之深。
俄:忽然,短暂的时间。
莫逆:指彼此情投意合、非常相好的朋友。
抽头:抽身,指离别或退隐。
张饮:设宴痛饮,形容饮酒尽兴。
分携:分手,离别。
杜若:香草名,古诗文中常借指离别之地或寄托相思。
杖屦:拐杖与鞋子,代指老人出行或陪侍长者游览。
赏析
全诗以“缘”起笔,以“恨”收束,情感脉络清晰跌宕。颔联“方得趣”与“忽抽头”形成强烈反差,将沉浸山水之乐与骤然离别的怅惘并置,极具张力。颈联以“梅花岸”之热烈对“杜若洲”之凄清,色彩与情绪对照鲜明,淋漓尽致地渲染了别宴的豪情与分袂的悲凉。尾联化遗憾为期许,不言悲伤而寄望于春风同游,使离情哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。