诗词大全 名家 朝代 专题 名句

彦尹姪追送至南江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程公许赴京应试,侄儿彦尹追送至南江惜别。诗作记述亲人依依送行之景,借寒鹤暖鸥反衬离愁,抒发对晚辈的眷恋与赴考催程的复杂心绪。

译文

侄儿匆匆忙忙地赶来送我,执意要随行一段路才肯分别, 三位外甥稍作停留陪伴送行,也算不上什么过错。 本打算宽慰自己只多送一程便好, 谁知紧握双手不忍分离,竟不知此去几年才能归来。 寒空中鹤鸣凄厉警示着严寒,排成紧密的字形向南飞去, 温暖的江水里沙鸥嬉戏,成群结队地欢快飞翔。 眼前万物的情态撩拨得我离别之情更加黯淡伤感, 只因朝廷策试之期催人赶赴京城觐见天子。

注释

犹子:侄子,兄弟之子。 遽索违:急忙要求分别,指侄儿坚持远送后不得不归。 三甥:三位外甥。 掺执:握手,形容临别时依依不舍。 唳鹤:鸣叫的鹤,常喻离别或羁旅之悲。 排字密:指雁或鹤飞行时排列整齐紧密如字。 物情:自然景物的情态。 射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指参加科举殿试。 日畿:京城,天子所居之地。

赏析

此诗以亲情送别为线,情感真挚深沉。颈联“唳鹤警寒排字密,浴鸥嬉暖着群飞”堪称名句,以寒鹤之肃杀与暖鸥之欢愉形成鲜明对照,既点明时令节候,又以乐景衬哀情,将自然物象与内心离愁巧妙交融。全诗叙事、写景、抒情层层递进,尾联由个人离情转入家国功名之责,使惜别之意更显厚重沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品