提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别友人牟存叟所作。时值蜀地兵燹之后,二人天涯重逢又别,诗中既伤乱离、赞友人才德,又自叹沉沦,寄寓了对友人的祝福与归隐之志。
译文
遥望井络星野对应的蜀西之地,劫后战火犹残,
你我在这天涯尽头执手话别,言语中满含辛酸。
乡人正传诵着你如《子虚赋》般华美的辞章,
朝廷典制要推举真正的良吏实在难得。
我已衰老迟暮,如同燕雀般栖身低处,
送你振翅高飞,直上鸳鸾班列位列朝堂。
愿借万里长风助你顺利还乡赴任,
更欣喜我们之间白鸥般的盟约未曾冷淡。
注释
井络:井宿分野,古指蜀地西部区域。
劫火:佛教语,此处借指战乱兵燹之灾。
子虚:汉代司马相如《子虚赋》,代指友人文采斐然。
国典:国家典章制度或铨选法规。
栖迟:游息滞留,喻仕途失意或隐居不仕。
燕雀:小鸟,诗人自谦才微位卑。
翔翥:振翅高飞,喻友人升迁得志。
鸳鸾:鸳鸯与鸾凤,比喻朝中贤臣或显贵班列。
白鸥盟:与白鸥结盟,喻指淡泊名利、忘机归隐之约。
赏析
全诗对仗工稳,情感跌宕深沉。首联以“劫火残”与“语含酸”勾勒乱世重逢的悲凉底色;颔联用《子虚》典故盛赞友人文才,又以“良吏难”暗寓对时政的忧思;颈联以“燕雀”自比、“鸳鸾”誉友,在鲜明对比中尽显谦逊与真挚祝愿;尾联化用长风、白鸥意象,将仕途期许与归隐初心巧妙融合。诗作既有送别的深情厚谊,又含身世之感与家国之叹,语言典雅而情致婉曲,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。