提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许以梨橙馈赠友人景韩,景韩赋诗致谢,作者遂依原韵奉答。此诗借酬赠之物与和韵之辞,抒写离愁别绪及对友人的深切关怀与慰藉之情。
译文
离愁别绪萦绕心肠,不忍独食张公梨,便将金黄的橙子一并包裹,派遣使者送去。
微薄的礼物令我羞愧,如同园吏所献的粗菜;您美好的诗句徒然耗费了如外孙齑臼般的精妙才思。
汉苑中含消梨的典故令人梦中频生渴念,洞庭霜落之时正好续写诗篇寄意。
切莫让楚地娇娘频频劝酒,哀怨的歌谣难以宽解太常妻子般的幽怨深情。
注释
张梨:指张公梨,古代名梨品种,此处代指佳果。
赍:携带,送物给人。
园吏菜:典出《后汉书》,喻指微薄寒酸的馈赠。
外孙虀:即“外孙齑臼”,曹操评曹娥碑语,喻指绝妙好辞。
含消:汉代御苑梨名,传说食之可消渴解酲。
楚娇:指楚地歌女或侍妾。
太常妻:东汉周泽为太常,斋戒不归致妻怨恨,后世用以喻指因丈夫公务繁忙而独守空闺的妻子,此处借指友人眷属或深挚情谊。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而不失雅致。首联以“不耐食”写离肠之苦,将寻常馈赠送别赋予深情;颔联自谦礼薄而盛赞友人才情,“外孙虀”之典用得贴切自然。颈联由物及情,借汉苑梨与洞庭霜拓展时空意境,虚实相生。尾联转入对友人生活的关切,以“太常妻”典故委婉劝慰勿沉溺酒色歌乐,体现了士大夫间真挚敦厚的友谊。全诗酬唱得体,既有文人雅趣,又含深沉的人文关怀,展现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。