提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许借友人子思中秋玩月词韵所作,记述中秋夜游之乐与羁旅衰愁,抒发欲效范蠡泛舟江湖、超脱尘俗的归隐之志。
译文
在山路上互相呼唤,游乐盘桓,何妨在明月之下继续追寻欢乐。
深知这一夕秋光珍贵无价,直看到三更时分酒兴仍未消减。
衰老的鬓发侵染愁绪,羞于对镜自照;搜肠刮肚寻觅诗句,实在太过艰难。
或许可以披散头发驾一叶扁舟离去,径直前往垂虹亭上观赏月色。
注释
游冶:出游寻乐,泛指游玩娱乐。
追欢:寻求欢乐,延续欢聚之情。
情知:深知,明明知道。
阑:尽,完结。
衰鬓:花白稀疏的鬓发,代指年老体衰。
索句:搜寻、构思诗句。
散发:披散头发,喻指摆脱世俗礼法束缚,自在逍遥。
扁舟:小船。
垂虹亭:位于江苏吴江长桥上的名亭,宋代文人常在此赏月怀古。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联写山间呼伴、月下追欢的热闹,颔联“一夕秋无价”点出惜时之意,酒至三更更显沉醉。然颈联笔锋陡转,“衰鬓侵愁”与“索句大应难”道出年华老去、才思枯竭的深沉悲慨,与前文欢宴形成强烈反差。尾联化用范蠡泛舟典故,以“散发扁舟”“垂虹亭看月”收束,将现实苦闷升华为对江湖自由的向往。全诗情感跌宕,由欢入愁再归于旷达,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。