诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题秋芳菊蝶图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程公许题咏秋菊蝴蝶画作之诗。诗人借画中菊蝶意象,追忆故山秋色与往昔雅趣,抒发年华老去、归隐无期的怅惘及知音难觅的孤寂之情。

译文

故乡山中每年霜降后的深秋时节,我总亲手折下黄花,在岸边接戴头巾。 画中粉蝶仿佛笑看人已衰老,美酒撩动诗兴催生出新奇诗句。 冷雨荒芜了陶渊明醉吟赏菊之处,狂风吹乱了韩凭夫妇化蝶飞舞之时。 卧榻展开新图以延续归乡之梦,这晚菊的幽香又有谁能与我同品?

注释

杪:末尾,指深秋时节 岸接䍠:䍠即头巾,指在岸边整理或佩戴头巾的闲适姿态 玉蛆:美酒的别称,因酒面浮沫如蛆而得名 靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,代指其爱菊隐逸之风 韩凭:战国宋康王舍人,传说其与妻殉情后化为蝴蝶,此处喻画中蝶 晚香:指秋菊经霜后散发的幽香,亦喻高洁晚节

赏析

此诗虚实相生,将画境与心境巧妙交融。颔联以“粉蝶笑窥”拟人写老态,以“玉蛆撩句”状酒助诗兴,生动传神;颈联连用陶潜爱菊与韩凭化蝶二典,既扣合画中菊蝶题材,又暗寓对隐逸高风的追慕与身世飘零之悲。尾联由画入梦,“晚香有味我同谁”以反问作结,将赏画之乐转为知音难觅、归梦难续的深沉孤寂,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品