提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许重阳佳节羁旅梓江时所作。诗人因生计奔波远离故土,于暮秋登高望远,借红叶黄花抒发客愁与孤寂,感叹同僚忙于公务无人共赏秋景。
译文
三年来在成都药市尽情漫游,如今为生计所迫忽然来到梓江之畔。
暮色中栏杆外风声凄厉景色苍凉,浓密的晴云下稻穗在秋风中摇曳。
红叶不懂离人心中深远的怨恨,黄花却总是习惯伴着游子增添愁绪。
诸位同僚正痴迷于繁忙的官务,有谁能与我一同登上百尺高楼高声吟咏?
注释
烂漫:形容游乐尽兴、无拘无束的样子。
药市:指成都每年秋季举办的药材集市,为当时著名民俗盛会。
饥驱:为谋生糊口而奔走。
字江:即梓江,流经今四川三台等地。
叆叇:形容云层浓厚密布。
𫁂䅉:稻穗饱满下垂貌,此处代指秋稼。
惯与:习惯于伴随。
痴官事:沉迷或忙碌于官场事务。
赏析
本诗以重阳登高为题,融叙事、写景与抒情于一体。首联以昔日成都药市之乐反衬今日梓江羁旅之苦,时空对比鲜明。颔联“凄凉”与“叆叇”对举,视听结合渲染出萧瑟秋意。颈联运用拟人手法,赋予红叶、黄花以情感,物我交融,将抽象客愁具象化,堪称警句。尾联由景入情,慨叹同僚沉溺案牍、知音难觅,既流露孤高情怀,又暗含对仕途庸碌的微讽。全诗语言凝练,意境苍凉而不失风骨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。